1
00:00:14,260 --> 00:00:22,200
Todos, exceto um, morreram lá, em Bitter

2
00:00:22,200 --> 00:00:28,580
Creek, e dizem que ele fugiu.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,260
Riscado, marcado com a vergonha de um covarde.

4
00:00:35,120 --> 00:00:37,300
O que você faz quando é riscado?

5
00:00:37,780 --> 00:00:39,540
Você lutará por sua honra?

6
00:00:42,540 --> 00:00:44,300
Ele era inocente.

7
00:00:46,900 --> 00:00:49,560
Nenhuma das acusações era verdadeira.

8
00:00:52,860 --> 00:00:54,680
O mundo nunca saberia.

9
00:00:57,840 --> 00:01:00,100
Riscado, desprezado como quem fugiu.

10
00:01:01,780 --> 00:01:03,599
O que você faz quando é riscado?

11
00:01:04,040 --> 00:01:05,940
E você sabe que é um homem.

12
00:01:08,460 --> 00:01:11,720
Onde quer que você vá para o resto do seu

13
00:01:25,640 --> 00:01:25,760
vida.

14
00:01:25,760 --> 00:02:12,310
Eu não preciso me preocupar

15
00:02:12,310 --> 00:02:13,770
quebrar todas aquelas portas de tubo.

16
00:02:51,860 --> 00:02:54,780
Um tempo incrível e imbatível: exatamente sete segundos.

17
00:02:55,280 --> 00:02:58,360
O vencedor e ainda campeão, Jovem Sansão.

18
00:03:12,330 --> 00:03:14,430
100 simoleons para quem aguentar

19
00:03:14,430 --> 00:03:16,570
três minutos no ringue com a nossa imponente

20
00:03:16,570 --> 00:03:16,850
campeão.

21
00:03:17,350 --> 00:03:19,330
Ah, nenhum de vocês vai mostrar a cara?

22
00:03:19,330 --> 00:03:20,130
pelo Ocidente?

23
00:03:20,810 --> 00:03:21,590
Bem aqui.

24
00:03:22,810 --> 00:03:25,170
Você está se oferecendo para lutar contra o jovem Sansão, vovô?

25
00:03:27,450 --> 00:03:29,790
Eu não, meu parceiro lá atrás.

26
00:03:30,150 --> 00:03:31,630
Ei, Jase, Jase, venha aqui.

27
00:03:35,840 --> 00:03:37,280
O que você acha, grandalhão?

28
00:03:37,900 --> 00:03:39,380
Você é grande o suficiente para comer feno agora.

29
00:03:40,700 --> 00:03:42,180
Ele nem resistiu.

30
00:03:43,480 --> 00:03:44,700
Pegue 50 dólares.

31
00:03:45,120 --> 00:03:46,440
Lembre-se de como você disse que precisávamos do

32
00:03:46,440 --> 00:03:47,640
lixo para chegar ao nosso próximo trabalho?

33
00:03:48,140 --> 00:03:50,260
É melhor avisar, senhor, não pagamos

34
00:03:50,260 --> 00:03:53,240
despesas funerárias, mas enviamos flores.

35
00:04:01,650 --> 00:04:02,830
Tudo bem.

36
00:04:10,100 --> 00:04:13,120
E agora, em Mortal Kombat, D. T. Barnum

37
00:04:13,120 --> 00:04:15,940
apresenta o homem mais poderoso da Terra contra

38
00:04:15,940 --> 00:04:18,560
a flor do Ocidente, o queimador de feno.

39
00:05:04,230 --> 00:05:04,710
Dinheiro.

40
00:05:05,150 --> 00:05:08,690
Aqueles incríveis, incríveis e implausíveis 50 dólares que você me deve.

41
00:05:09,030 --> 00:05:11,030
Eu não tenho esse dinheiro comigo

42
00:05:11,030 --> 00:05:11,150
.

43
00:05:11,250 --> 00:05:12,550
Bem, vamos onde você o tem.

44
00:05:16,330 --> 00:05:17,590
Isso é muita bobagem.

45
00:05:18,570 --> 00:05:20,470
O que você quer dizer com os negócios vão mal?

46
00:05:21,430 --> 00:05:22,630
A concorrência é ruim.

47
00:05:23,190 --> 00:05:26,250
Coots, por favor, envie um telegrama para a Allied para que eles saibam que minha oferta final

48
00:05:26,250 --> 00:05:27,770
para a Princesa Salomé é de 10.000 dólares.

49
00:05:28,490 --> 00:05:30,490
Se você rejeitar, eu vou te matar

50
00:05:30,490 --> 00:05:31,450
com uma atração maior.

51
00:05:31,810 --> 00:05:32,790
Qual atração maior?

52
00:05:33,070 --> 00:05:33,410
Elefantes?

53
00:05:33,570 --> 00:05:35,050
Oh, acho que algo maior que elefantes.

54
00:05:35,990 --> 00:05:36,470
Não.

55
00:05:37,430 --> 00:05:39,310
O que tenho em mente é um

56
00:05:39,310 --> 00:05:40,050
Espetáculo do Velho Oeste.

57
00:05:40,610 --> 00:05:40,910
Oh.

58
00:05:41,850 --> 00:05:43,390
Vou colocar a Allied fora do mercado em

59
00:05:43,390 --> 00:05:44,070
menos de um mês.

60
00:05:44,070 --> 00:05:45,050
Sr. Barnum, eu...

61
00:05:45,050 --> 00:05:46,250
Estrela, volte para a tenda.

62
00:05:46,670 --> 00:05:48,030
O show dura mais uma hora, você sabe.

63
00:05:51,030 --> 00:05:52,630
Você é o responsável pelo dinheiro desta feira?

64
00:05:53,970 --> 00:05:54,410
O circo?

65
00:05:55,830 --> 00:05:57,930
Senhor, você está falando com Phineas T.

66
00:05:58,050 --> 00:05:58,310
Barnum.

67
00:05:58,990 --> 00:06:00,690
Este é o maior espetáculo da terra.

68
00:06:01,130 --> 00:06:01,630
Oh, tudo bem.

69
00:06:01,690 --> 00:06:02,870
Então você deverá poder pagar 50 dólares.

70
00:06:04,130 --> 00:06:05,650
Ele acabou de nocautear Sansão.

71
00:06:06,370 --> 00:06:07,350
Quem você nocauteou?

72
00:06:07,370 --> 00:06:07,790
É assim que é.

73
00:06:09,350 --> 00:06:11,210
Você vem insistindo para que eu lhe dê o cargo de mestre de cerimônias há seis meses.

74
00:06:11,210 --> 00:06:11,810
por seis meses.

76
00:06:13,770 --> 00:06:15,170
Agora volte para Sansão antes de outra pessoa

78
00:06:17,350 --> 00:06:18,850
Então você deixou Sansão inconsciente?

79
00:06:20,930 --> 00:06:22,810
Senhor, você tem trabalho.

80
00:06:22,910 --> 00:06:24,530
Eu vou te pagar 50 dólares por semana

81
00:06:24,530 --> 00:06:25,270
para substituí-lo.

82
00:06:25,370 --> 00:06:26,010
Não, obrigado.

83
00:06:26,070 --> 00:06:26,250
É só isso...

84
00:06:26,250 --> 00:06:27,810
Você é o novo Sansão.

85
00:06:28,890 --> 00:06:30,770
Vou apresentá-lo como o orgulho do

86
00:06:30,770 --> 00:06:31,150
planícies.

87
00:06:31,690 --> 00:06:33,610
O ciclone da pradaria.

88
00:06:33,870 --> 00:06:35,010
O Terror Imponente.

89
00:06:35,210 --> 00:06:35,930
O que você quiser.

90
00:06:36,770 --> 00:06:39,930
Vou colocar sua foto nos outdoors às dez

91
00:06:39,930 --> 00:06:40,570
metros de altura.

92
00:06:40,570 --> 00:06:44,350
Senhor, você acabou de abrir caminho

93
00:06:44,350 --> 00:06:45,210
no mundo do show business.

94
00:06:53,900 --> 00:06:55,080
Bem, grandalhão.

95
00:06:56,440 --> 00:06:58,300
Quem sabe até onde irei

96
00:06:58,300 --> 00:06:58,900
neste negócio.

97
00:06:59,620 --> 00:07:01,100
50 dólares, Sr. Barnum.

98
00:07:01,340 --> 00:07:02,040
Agora mesmo.

99
00:07:02,580 --> 00:07:03,020
OK.

100
00:07:03,960 --> 00:07:04,580
OK.

101
00:07:05,480 --> 00:07:08,800
Mas, como sempre digo, a cada minuto

102
00:07:08,800 --> 00:07:10,440
nasce um otário.

103
00:07:11,340 --> 00:07:13,400
E você é um tolo por deixar isso passar

104
00:07:13,400 --> 00:07:14,140
uma mina de ouro

106
00:07:26,810 --> 00:07:27,790
Você retornará.

107
00:08:24,580 --> 00:08:26,880
Esses homens ocidentais não se importam muito com dança

108
00:08:26,880 --> 00:08:27,960
e eles pagam um dólar para poder

109
00:08:27,960 --> 00:08:28,880
olhe para você bem e com calma.

110
00:08:28,940 --> 00:08:30,340
Então vamos parar de andar por aí e...

111
00:08:31,700 --> 00:08:34,360
As voltas são a beleza da minha dança.

112
00:08:34,720 --> 00:08:36,100
Sim, mas eu lhe digo que se eliminarmos

113
00:08:36,100 --> 00:08:37,179
seu número, podemos fazer

114
00:08:37,179 --> 00:08:38,679
quatro shows por dia em vez de três.

115
00:08:40,419 --> 00:08:44,260
Com três apresentações, você vai destruir minha arte.

116
00:08:44,620 --> 00:08:47,060
Bem, estou lhe dizendo, princesa, homens ocidentais...

117
00:08:47,060 --> 00:08:47,960
Eles não entendem de arte.

118
00:08:48,420 --> 00:08:50,440
Os homens ocidentais são porcos.

119
00:08:51,640 --> 00:08:54,100
Sim, porcos que pagam um dólar para assistir,

120
00:08:54,320 --> 00:08:54,420
hein?

121
00:08:55,940 --> 00:08:56,800
Eu vou te dizer o que você tem que fazer.

122
00:08:56,820 --> 00:08:58,060
Mova-se devagar, com calma.

123
00:08:58,060 --> 00:09:01,320
Ah, sim.

124
00:09:02,320 --> 00:09:02,480
Sim.

125
00:09:30,510 --> 00:09:31,570
Pegue uma garota.

126
00:09:32,150 --> 00:09:33,330
Jogue fora.

127
00:09:33,650 --> 00:09:35,410
Ele é um espião do sultão.

128
00:09:35,670 --> 00:09:36,630
Expulse esse homem.

129
00:09:37,150 --> 00:09:38,950
Olha, o show é hoje à tarde, cowboy, e o

130
00:09:38,950 --> 00:09:39,850
o preço é um dólar.

131
00:09:40,030 --> 00:09:41,170
Não estou interessado no show.

132
00:09:41,710 --> 00:09:44,330
Corte sua língua, corte sua cabeça.

133
00:09:44,870 --> 00:09:46,610
Sinto muito, senhorita, eu pagaria muito

134
00:09:46,610 --> 00:09:48,250
atenção ao seu desempenho se ele tivesse

135
00:09:48,250 --> 00:09:48,490
tempo.

136
00:09:49,430 --> 00:09:49,870
Oh.

137
00:09:51,690 --> 00:09:55,250
Talvez você dê uma multa a ele, certo?

138
00:09:57,290 --> 00:09:58,790
Olha, estamos trabalhando aqui.

139
00:09:58,850 --> 00:09:59,510
O que você pensa?

140
00:10:00,150 --> 00:10:00,770
PT Barnum.

141
00:10:01,670 --> 00:10:03,870
Olha, vai lá e se mexe um pouco,

142
00:10:03,990 --> 00:10:04,150
você quer?

143
00:10:05,410 --> 00:10:06,690
Você é de Barnum?

144
00:10:06,850 --> 00:10:07,990
Não, não, estou procurando.

145
00:10:08,350 --> 00:10:08,690
Porque?

146
00:10:12,800 --> 00:10:13,820
É um folheto.

147
00:10:13,940 --> 00:10:15,100
Já vi milhares de folhetos.

148
00:10:15,200 --> 00:10:15,580
O que é isso?

149
00:10:18,920 --> 00:10:19,320
QT Barnum?

150
00:10:19,320 --> 00:10:20,400
Não, nunca trabalhei para ele.

151
00:10:20,460 --> 00:10:21,620
Estou procurando que isso acabe

152
00:10:21,620 --> 00:10:21,980
para isso.

153
00:10:22,540 --> 00:10:24,180
Lamento não poder ajudá-lo, Sr. McCord.

154
00:10:24,240 --> 00:10:25,640
Estamos tentando nos ver há meses.

155
00:10:26,020 --> 00:10:26,440
Sem sorte.

156
00:10:26,900 --> 00:10:27,980
Você está no mesmo negócio.

157
00:10:28,460 --> 00:10:29,440
Você sabe onde posso encontrá-lo?

158
00:10:29,700 --> 00:10:30,200
Sim.

159
00:10:30,460 --> 00:10:32,480
Nossos caminhos se cruzam de vez em quando.

160
00:10:32,800 --> 00:10:34,420
Você sabia que aquele velho traficante teimoso não vai se sentar

161
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
negociar comigo?

162
00:10:35,760 --> 00:10:37,160
Continue me enviando telegramas.

163
00:10:37,480 --> 00:10:38,100
Suas condições.

164
00:10:38,580 --> 00:10:40,240
Ele quer comprar a Princesa Salomé.

165
00:10:49,120 --> 00:10:51,640
Olha, princesa, você poderia ir agitar em outro lugar?

166
00:10:52,260 --> 00:10:53,240
E o Sr. Barnum?

167
00:10:53,600 --> 00:10:54,100
Onde está?

168
00:10:54,760 --> 00:10:56,640
No nosso negócio temos um código, Sr.

169
00:10:56,740 --> 00:10:57,040
McCord.

170
00:10:57,880 --> 00:11:00,460
Não posso dar informações sobre outras pessoas

171
00:11:00,460 --> 00:11:00,720
homens de circo

172
00:11:00,860 --> 00:11:02,100
Você acabou de chamá-lo de golpista.

173
00:11:02,420 --> 00:11:03,360
Vocês são todos falsos?

174
00:11:03,360 --> 00:11:04,420
É por isso que vocês se cobrem?

175
00:11:04,420 --> 00:11:04,580
?

176
00:11:05,320 --> 00:11:07,620
Olha, eu tenho uma atração principal, Princesa Salomé.

177
00:11:07,940 --> 00:11:10,060
E garanto que ela não é falsa.

178
00:11:10,160 --> 00:11:12,080
Então porquê proteger um homem como Barnum?

179
00:11:12,520 --> 00:11:13,320
Eu o admiro.

180
00:11:13,700 --> 00:11:14,400
Ele é meu ídolo.

181
00:11:15,060 --> 00:11:16,500
Ele é o melhor showman do mundo.

182
00:11:18,880 --> 00:11:19,120
Ele conhece todas as verdades.

183
00:11:19,560 --> 00:11:22,100
Então, por que eu ajudaria você a se meter em problemas

184
00:11:22,100 --> 00:11:22,220
para ele?

185
00:11:22,280 --> 00:11:23,820
Porque ele lhe causaria problemas se

186
00:11:23,820 --> 00:11:24,020
poderia.

187
00:11:24,120 --> 00:11:25,360
Ele se aproveita das pessoas, senhor.

188
00:11:25,620 --> 00:11:26,780
De qualquer pessoa para ganhar dinheiro.

189
00:11:27,320 --> 00:11:28,980
Agora, mais cedo ou mais tarde, isso irá atropelar você.

190
00:11:30,020 --> 00:11:33,120
Bem, Sr. McCord, isso é show business.

191
00:11:51,460 --> 00:11:52,620
Ei, o bolso do casaco!

192
00:11:53,000 --> 00:11:53,760
Lá!

193
00:11:55,180 --> 00:11:55,560
Ei!

194
00:11:56,520 --> 00:11:59,040
É claro que eram fatos frios e concretos que

195
00:11:59,040 --> 00:12:00,240
Eles estavam dando J.A. lá dentro.

196
00:12:00,780 --> 00:12:02,340
Claro, ele conhece todas essas verdades.

197
00:12:02,700 --> 00:12:04,080
Você deixou algo de fora.

198
00:12:09,580 --> 00:12:10,460
Seu sotaque.

199
00:12:11,640 --> 00:12:12,440
Oh sim.

200
00:12:13,320 --> 00:12:14,480
Aposto que ele estava certo.

201
00:12:15,540 --> 00:12:16,560
Uma fraude, mais ou menos.

202
00:12:17,160 --> 00:12:19,580
O mais próximo que já estive de uma corte otomana

203
00:12:19,580 --> 00:12:21,440
Foi uma cerveja turca que experimentei uma vez

204
00:12:21,440 --> 00:12:21,900
Hoboken.

205
00:12:22,280 --> 00:12:23,920
Bem, pelo menos você cumpre o que seus pôsteres prometem.

206
00:12:23,920 --> 00:12:24,380
eles prometem

207
00:12:24,880 --> 00:12:28,220
Você não pode fingir isso, certo?

208
00:12:30,580 --> 00:12:32,980
Ei, por que você não fica aqui e vê

209
00:12:32,980 --> 00:12:33,900
o show desta tarde?

210
00:12:34,500 --> 00:12:36,300
Desculpe, senhorita, tenho que seguir em frente até

211
00:12:36,300 --> 00:12:37,160
Encontre o Sr. Barnum.

212
00:12:38,440 --> 00:12:39,600
Bem, mas eu sei onde você pode

213
00:12:39,600 --> 00:12:40,160
encontre.

214
00:12:42,620 --> 00:12:43,220
Diga-me.

215
00:12:44,920 --> 00:12:45,880
Depois do show?

216
00:12:52,240 --> 00:12:53,240
Depois do show.

217
00:13:06,390 --> 00:13:07,730
Não, não, não!

218
00:13:09,050 --> 00:13:09,450
Ei?

219
00:13:10,430 --> 00:13:11,670
O que você acha dos meus Apaches?

220
00:13:12,330 --> 00:13:13,490
Bem, eles têm sido um pouco assustadores

221
00:13:13,490 --> 00:13:14,450
que eles se mataram.

222
00:13:14,530 --> 00:13:20,210
Você tem um Suez Cheyenne, um Algonquin e

223
00:13:20,210 --> 00:13:20,310
um índio

224
00:13:20,310 --> 00:13:22,390
Ah, um índio é um índio.

225
00:13:22,730 --> 00:13:24,190
Por que você não pratica ser índio?

226
00:13:27,560 --> 00:13:31,120
Bem, eu sempre disse, grandalhão, que homens inteligentes

227
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
Eles sempre voltam.

228
00:13:32,380 --> 00:13:33,980
Não, você disse que os perdedores sempre voltam, e

229
00:13:33,980 --> 00:13:35,540
Eu não gosto de ser chamado de perdedor, e

230
00:13:35,540 --> 00:13:36,960
Eu não gosto de ser provocado.

231
00:13:37,560 --> 00:13:39,020
Agora estou aqui para dizer para você esquecer

232
00:13:39,020 --> 00:13:40,840
show de hoje em Bitter Creek.

233
00:13:41,520 --> 00:13:42,920
Você sabe, o cara que interpreta você está ficando

234
00:13:42,920 --> 00:13:43,240
ficar rico

235
00:13:44,180 --> 00:13:45,420
Não tanto quanto você, mas é

236
00:13:45,420 --> 00:13:45,900
mais bonito

237
00:13:46,600 --> 00:13:47,400
E é sensato.

238
00:13:47,700 --> 00:13:48,560
Estou falando sério, Barnum.

239
00:13:49,880 --> 00:13:50,680
Ah, negócios.

240
00:13:51,760 --> 00:13:53,020
McCord, agora você está falando.

241
00:13:54,160 --> 00:13:55,840
Por que deixar todo mundo ficar rico às suas custas?

242
00:13:55,840 --> 00:13:56,120
nome?

243
00:13:56,480 --> 00:13:57,740
Tudo que você precisa fazer é assinar um

244
00:13:57,740 --> 00:13:58,800
contrato simples comigo.

245
00:13:59,780 --> 00:14:01,400
Nós iremos para o leste e daremos uma volta

246
00:14:01,400 --> 00:14:02,140
para seus negócios.

247
00:14:02,700 --> 00:14:04,140
Nova York, Filadélfia, Boston.

248
00:14:04,640 --> 00:14:06,020
Eles vão se amontoar um em cima do outro

249
00:14:06,020 --> 00:14:07,220
só para ver o grande McCord.

250
00:14:07,640 --> 00:14:08,980
Você acha que se estiver disposto a pagar o suficiente,

251
00:14:09,040 --> 00:14:10,000
Você pode comprar qualquer coisa, certo?

252
00:14:10,220 --> 00:14:12,300
Sempre fiz isso, mais cedo ou mais tarde.

253
00:14:12,520 --> 00:14:14,060
Bem, tenho uma surpresa para você, Sr.

254
00:14:14,140 --> 00:14:14,440
Barnum.

255
00:14:15,060 --> 00:14:16,700
Eu não quero estar no seu programa,

256
00:14:16,700 --> 00:14:20,100
e eu não quero que ninguém finja ser eu

257
00:14:20,100 --> 00:14:20,700
seu programa.

258
00:14:20,940 --> 00:14:22,520
Bem, eu tenho uma surpresa para você, garotão

259
00:14:22,520 --> 00:14:22,720
tio.

260
00:14:23,480 --> 00:14:24,940
A Batalha de Bitter Creek faz parte

261
00:14:24,940 --> 00:14:25,220
história.

262
00:14:25,920 --> 00:14:26,640
E você também.

263
00:14:27,080 --> 00:14:29,340
Agora, qualquer um pode falar sobre história, ler sobre

264
00:14:29,340 --> 00:14:30,220
ela ou recriá-la.

265
00:14:30,860 --> 00:14:32,180
Você está em domínio público.

266
00:14:32,880 --> 00:14:34,940
Agora, você pode fazer uma de duas coisas.

267
00:14:35,520 --> 00:14:37,820
Você pode se juntar a mim e tirar vantagem disso.

268
00:14:38,280 --> 00:14:39,760
Pague seu ingresso, saia e sente-se

269
00:14:39,760 --> 00:14:41,240
com os clientes e vaiando a si mesmo.

270
00:14:41,820 --> 00:14:44,000
Bem, há outra coisa que posso fazer

271
00:14:44,000 --> 00:14:44,180
fazer.

272
00:14:45,040 --> 00:14:45,980
Ah, vamos, McCord.

273
00:14:46,800 --> 00:14:48,840
Eu não podia acreditar que você se envolveu com um

274
00:14:48,840 --> 00:14:49,860
para um homem com o dobro da sua idade.

275
00:14:50,040 --> 00:14:51,160
Ah, mas eu faria, e exatamente onde

276
00:14:51,160 --> 00:14:52,660
Onde dói mais, no seu bolso, Sr. Barnum.

277
00:14:52,720 --> 00:14:53,440
Eu vou processar você.

278
00:14:54,900 --> 00:14:57,320
Gigante, venha comigo.

279
00:14:57,420 --> 00:14:58,320
Eu quero te mostrar uma coisa.

280
00:14:59,240 --> 00:15:00,520
Eu posso me livrar daquele comedor de feno

281
00:15:00,520 --> 00:15:01,080
para Barnum.

282
00:15:01,720 --> 00:15:03,200
Talvez eu consiga o emprego de diretor de circo.

283
00:15:04,060 --> 00:15:05,500
OK, Kowalski, Finnegan.

284
00:15:05,900 --> 00:15:06,640
Sim, senhor, Sr. Barnum.

285
00:15:07,320 --> 00:15:08,020
Pare esse jogo.

286
00:15:09,500 --> 00:15:12,140
Amigo, você acha que Napoleão ou

287
00:15:12,140 --> 00:15:13,400
Abe Lincoln me processaria?

288
00:15:13,820 --> 00:15:14,940
Não muito bem, eles estão mortos.

289
00:15:15,980 --> 00:15:18,480
E você também, McCord, agora que seguiu em frente.

290
00:15:18,480 --> 00:15:19,280
as páginas da história.

291
00:15:20,040 --> 00:15:21,760
E no que diz respeito à lei,

292
00:15:21,880 --> 00:15:23,840
você está morto e tão extinto quanto um

293
00:15:23,840 --> 00:15:24,440
dodô.

294
00:15:25,820 --> 00:15:27,260
Muito bem, Kowalski e Finnegan.

295
00:15:28,100 --> 00:15:29,920
Vá lá e pratique ser famoso.

296
00:15:30,420 --> 00:15:31,760
Olha, Barnum, não estou acreditando nisso tudo.

297
00:15:31,800 --> 00:15:32,640
Ainda vou processar você.

298
00:15:33,580 --> 00:15:35,000
Bem, bem, eu gosto disso.

299
00:15:35,320 --> 00:15:36,720
Isso equivale a um milhão de dólares em publicidade.

300
00:15:37,220 --> 00:15:38,440
Torne o número ainda mais espetacular.

301
00:15:39,360 --> 00:15:40,820
Tudo bem, saia correndo e conte a todos

302
00:15:40,820 --> 00:15:42,160
os jornais pelos quais você vai me processar.

303
00:15:43,120 --> 00:15:44,700
Diga-lhes para se certificarem de que soletrarão meu

304
00:15:44,700 --> 00:15:45,200
nome.

305
00:15:46,140 --> 00:15:46,820
Phineas T.

306
00:15:46,940 --> 00:15:47,260
Barnum.

307
00:15:47,620 --> 00:15:49,140
Phineas com P e H.

308
00:15:50,360 --> 00:15:51,520
Muito bem, Sr. Barnum.

309
00:15:51,980 --> 00:15:52,980
Olha, você é um empresário.

310
00:15:54,180 --> 00:15:55,740
Você poderia largar a garrafa de Bitter Creek

311
00:15:55,740 --> 00:15:58,460
Se eu conseguir um substituto melhor para ele?

312
00:15:59,020 --> 00:15:59,720
Cite um.

313
00:16:00,400 --> 00:16:01,120
Princesa Salomé.

314
00:16:02,200 --> 00:16:03,140
O que, você está sonhando?

315
00:16:03,960 --> 00:16:05,780
Já ofereci 10.000 por isso.

316
00:16:05,780 --> 00:16:07,460
Talvez eu saiba algo que você não sabe.

317
00:16:08,000 --> 00:16:09,960
Agora, se eu conseguir levá-la, você vai

318
00:16:09,960 --> 00:16:11,060
deixar cair a garrafa de Bitter Creek?

319
00:16:11,680 --> 00:16:14,840
Amigo, se eu não conseguir pegá-la, ninguém

320
00:16:14,840 --> 00:16:15,300
será capaz.

321
00:16:15,980 --> 00:16:17,560
Sr. Barnum, você não vai se livrar de mim

322
00:16:17,560 --> 00:16:17,980
tão facilmente.

323
00:16:18,100 --> 00:16:19,040
Ele está criando problemas para Barnum.

324
00:16:19,240 --> 00:16:20,420
Vamos, ei, malandro!

325
00:16:40,950 --> 00:16:41,750
Ainda!

326
00:16:43,670 --> 00:16:45,050
Ok, ok.

327
00:16:45,810 --> 00:16:47,490
Tire seus dois amigos daqui

328
00:16:47,490 --> 00:16:48,470
e fazê-los concordar.

329
00:16:49,670 --> 00:16:52,670
Amigo, não acredito que você fugiu

330
00:16:52,670 --> 00:16:54,430
Bitter Creek, e se você fez isso, não foi

331
00:16:54,430 --> 00:16:55,770
nada humano que possa assustar você.

332
00:16:56,790 --> 00:16:58,130
Por que você não me conta o que realmente aconteceu?

333
00:16:58,730 --> 00:16:59,950
Representaremos a história real.

334
00:17:00,470 --> 00:17:02,450
Como eu lhe disse, Sr. Barnum, você terá

335
00:17:02,450 --> 00:17:04,150
mais ação da Princesa Salomé.

336
00:17:05,170 --> 00:17:07,310
Se você conseguir, negócio fechado.

337
00:17:09,069 --> 00:17:09,609
OK.

338
00:17:18,290 --> 00:17:20,210
Ok, ok, aja em conjunto.

339
00:17:20,290 --> 00:17:21,109
Faça as coisas andarem.

340
00:17:21,710 --> 00:17:29,780
Melhor desmontar essas barracas para começar a trabalhar.

341
00:17:35,120 --> 00:17:36,480
Olá, Sr. Barnum.

342
00:17:36,560 --> 00:17:37,800
Uau, McCoy!

343
00:17:39,240 --> 00:17:40,920
Olá, P.T. Olá!

344
00:17:41,820 --> 00:17:42,480
Como vai você?

345
00:17:42,560 --> 00:17:43,720
Bem, que bom ver você.

346
00:17:44,180 --> 00:17:46,040
Aqui está o seu novo número, Princesa Salomé.

347
00:17:46,780 --> 00:17:47,600
Como vai você?

348
00:17:48,520 --> 00:17:50,100
Eu sabia que você não resistiria P

349
00:17:50,100 --> 00:17:50,860
.T. Barnum para sempre.

350
00:17:51,220 --> 00:17:54,020
Isso está errado, FMD. Foi

351
00:17:54,020 --> 00:17:56,840
aquela de cabelo dourado que não resisti.

352
00:17:58,920 --> 00:17:59,360
Você não alcançou nenhuma vitória.

353
00:17:59,960 --> 00:18:01,540
Eles vão me reconhecer no longo prazo

354
00:18:01,540 --> 00:18:01,800
prazo.

355
00:18:02,320 --> 00:18:04,400
Você ainda não conquistou nenhuma vitória, P.T.

356
00:18:04,400 --> 00:18:06,360
Precisamos conversar sobre um acordo.

357
00:18:06,480 --> 00:18:07,040
Ah, espere um minuto.

358
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
Entre no escritório.

359
00:18:10,080 --> 00:18:11,520
Ah, princesa, você é linda.

360
00:18:16,560 --> 00:18:19,500
Sua Alteza, sente-se.

361
00:18:19,840 --> 00:18:20,340
Sente-se.

362
00:18:24,820 --> 00:18:27,500
Agora só nos resta escrever um

363
00:18:27,500 --> 00:18:28,680
nota promissória no valor de $ 7.000.

364
00:18:29,260 --> 00:18:29,740
Espere um minuto.

365
00:18:30,080 --> 00:18:32,400
Você está oferecendo $ 10.000?

366
00:18:35,750 --> 00:18:37,170
Foi quando eu iria vê-lo.

367
00:18:37,430 --> 00:18:38,370
Agora é ele quem vem até mim.

368
00:18:38,530 --> 00:18:41,470
$ 10.000, PT? As pessoas dizem nunca

369
00:18:41,470 --> 00:18:42,330
você volta atrás em sua palavra.

370
00:18:43,170 --> 00:18:43,770
OK.

371
00:18:44,110 --> 00:18:45,270
Ganhe $ 10.000.

372
00:18:46,450 --> 00:18:47,750
Você deveria saber que não deve pechinchar

373
00:18:47,750 --> 00:18:48,110
com você.

374
00:18:48,230 --> 00:18:49,750
Ok, vamos fazer um contrato simples.

375
00:18:51,030 --> 00:18:51,630
Espere um minuto.

376
00:18:51,790 --> 00:18:53,830
Eu não aceitei o acordo.

377
00:18:55,450 --> 00:18:56,190
O que você quer dizer?

378
00:18:56,210 --> 00:18:57,390
Você está esperando para conseguir mais?

379
00:18:58,390 --> 00:19:00,690
Bem, você é um empresário muito astuto, P.T.

380
00:19:01,210 --> 00:19:02,550
Tento imitar você.

381
00:19:02,550 --> 00:19:04,870
Eles me disseram que você segue uma regra muito rígida

382
00:19:04,870 --> 00:19:05,570
rápido.

383
00:19:05,730 --> 00:19:07,150
Nunca venda algo bom diretamente.

384
00:19:07,410 --> 00:19:09,030
Você sabe, com tudo o que isso implica.

385
00:19:10,770 --> 00:19:12,370
Você quer uma porcentagem, é isso?

386
00:19:13,290 --> 00:19:13,830
Não há acordo.

387
00:19:15,610 --> 00:19:16,750
Esqueça tudo.

388
00:19:17,610 --> 00:19:19,370
Eu me dou bem com um pouco de críquete.

389
00:19:19,970 --> 00:19:21,810
Dei uma boa olhada, P.T.

390
00:19:22,110 --> 00:19:22,870
Diga, Moisés.

391
00:19:23,610 --> 00:19:25,210
Você tem mais pessoas em seu show do que

392
00:19:25,210 --> 00:19:27,630
o público que você precisa, princesa Salomé.

393
00:19:30,110 --> 00:19:30,710
OK.

394
00:19:31,810 --> 00:19:35,310
$ 10.000, 10%, negócio fechado.

395
00:19:35,930 --> 00:19:37,850
Você sabe, grandalhão, eu ainda não acredito em mim mesmo

396
00:19:37,850 --> 00:19:38,930
você teria ficado sem grilos amargos.

397
00:19:41,960 --> 00:19:44,200
Eu sempre quis mexer para

398
00:19:44,200 --> 00:19:45,000
você, Olhos Azuis.

399
00:19:47,130 --> 00:19:47,950
Claro.

400
00:19:48,390 --> 00:19:50,390
Eu me pavonearia exclusivamente para você.

401
00:19:50,690 --> 00:19:53,650
Só para hospedagem e alimentação, grandalhão.

402
00:19:53,650 --> 00:19:54,270
-queimador.

403
00:19:55,150 --> 00:19:56,170
O que aconteceu com seu sotaque?

404
00:19:57,950 --> 00:19:59,210
Calma, Olhos Azuis.

405
00:19:59,250 --> 00:20:00,630
Eles não vêm para ouvir meu sotaque.

406
00:20:01,170 --> 00:20:02,530
Claro que não, claro que não.

407
00:20:03,490 --> 00:20:05,510
Bem, já estou no show business há algum tempo.

408
00:20:05,510 --> 00:20:06,950
Estou voltando ao trabalho.

409
00:20:07,050 --> 00:20:09,430
Amigo, toda vez que você encontrar um

410
00:20:09,430 --> 00:20:10,870
das minhas barracas, você terá um ingresso grátis

411
00:20:10,870 --> 00:20:11,730
para Phineas T.

412
00:20:11,810 --> 00:20:12,110
Burnham.

414
00:20:15,370 --> 00:20:18,290
Bem, receio, senhores, ter perdido o entusiasmo

415
00:20:18,290 --> 00:20:19,090
para os circos.

416
00:20:20,890 --> 00:20:23,520
Princesa, obrigado.

417
00:20:38,650 --> 00:20:40,890
McCord, você poderia esperar

418
00:20:40,890 --> 00:20:41,350
um momento.

419
00:20:41,550 --> 00:20:43,530
Queria te agradecer de todo o coração por

420
00:20:43,530 --> 00:20:44,650
ajudar a fechar esse negócio.

421
00:20:44,830 --> 00:20:46,050
De nada, senhor...

422
00:20:46,050 --> 00:20:47,490
Bailey, J.A. Bailey.

423
00:20:48,850 --> 00:20:50,190
Vocês dois vão muito longe

424
00:20:50,190 --> 00:20:50,510
juntos.

425
00:20:50,850 --> 00:20:51,530
Não estamos juntos.

426
00:20:52,170 --> 00:20:53,190
Nunca estaremos juntos.

427
00:20:53,910 --> 00:20:56,110
Este é o meu show, o show de P. T. Burnham

428
00:20:56,110 --> 00:20:56,490
.

429
00:20:58,970 --> 00:21:00,090
Bailey e Burnham.

430
00:21:00,670 --> 00:21:01,630
Parece muito bom para mim.

431
00:21:02,050 --> 00:21:03,150
Parece horrível para mim.

432
00:21:04,030 --> 00:21:05,830
Burnham sempre pega o primeiro prédio e

433
00:21:05,830 --> 00:21:07,310
nunca haverá um circo Burnham e Bailey, ótimo

434
00:21:07,310 --> 00:21:07,530
tipo.

435
00:21:11,050 --> 00:21:12,670
Burnham nunca teve um parceiro, ela não precisa de um

436
00:21:12,670 --> 00:21:13,990
cara, você nunca vai ter um companheiro, não é?

437
00:21:13,990 --> 00:21:14,350
isso está claro?

438
00:21:14,550 --> 00:21:15,030
Sim, senhor.

439
00:21:15,530 --> 00:21:16,850
Você fez um bom negócio.

440
00:21:21,710 --> 00:21:35,730
Sim,

441
00:21:51,670 --> 00:21:51,770
Senhor.

442
00:21:54,710 --> 00:21:57,850
Marcado, isso não é maneira de morrer.

443
00:21:58,790 --> 00:22:00,570
O que você faz quando eles marcam você?

444
00:22:00,870 --> 00:22:02,850
Você pode viver com uma mentira?

445
00:22:04,050 --> 00:22:04,590
¡Marcado!